-
1 sein Glück versuchen
-
2 sein Glück machen
zijn fortuin, het maken -
3 sein Glück versuchen
-
4 sein Glück versuchen
probar fortuna -
5 sein Glück bauen
гл.общ. строить своё счастье, устроить своё счастье -
6 sein Glück dahinfahren lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Glück dahinfahren lassen
-
7 sein Glück gönnen
-
8 sein Glück machen
мест.общ. найти своё счастье -
9 sein Glück mißgönnen
гл.общ. (j-m) завидовать (чьему-л.) счастьюУниверсальный немецко-русский словарь > sein Glück mißgönnen
-
10 sein Glück mächen
гл.общ. добиться счастья, добиться успеха -
11 sein Glück probieren
мест.общ. попытать счастьяУниверсальный немецко-русский словарь > sein Glück probieren
-
12 sein Glück verscherzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Glück verscherzen
-
13 sein Glück versuchen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Glück versuchen
-
14 sein Glück versäumen
гл.общ. упустить своё счастье, упустить счастливый случайУниверсальный немецко-русский словарь > sein Glück versäumen
-
15 sein Glück verträumen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein Glück verträumen
-
16 sein Glück versuchen
to try one's luck* * *ausdr.to try one's luck expr. -
17 sein Glück mit Füßen treten
ausdr.to spurn one's fortune expr. -
18 sein Glück (beim Wetten) versuchen
[besonders Pferderennen]to have a flutter Br. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Glück (beim Wetten) versuchen
-
19 sein Glück aus der Distanz versuchen
to try one's luck from a distance [football]Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Glück aus der Distanz versuchen
-
20 sein Glück mit Füßen treten
См. также в других словарях:
Sein Glück versuchen \(auch: probieren, machen\) — Sein Glück versuchen (auch: probieren; machen) Wer sein Glück versucht oder probiert, unternimmt etwas mit der Hoffnung auf Erfolg: Er versuchte sein Glück im Spiel. Bevor sie Cutterin wurde, hatte sie ihr Glück als Sängerin versucht. Wer sein… … Universal-Lexikon
sein Glück versuchen mit — sein Glück versuchen mit … Deutsch Wörterbuch
sein Glück versuchen bei — sein Glück versuchen bei … Deutsch Wörterbuch
Herr Fridolin und sein Glück — ist eine 1894 erschienene Novelle von Ferdinand von Saar. Inhalt Der Haus und Schlossverwalter Fridolin Kohout, der auf einem meist von seiner Herrschaft unbewohnten Schloss irgendwo in Mähren fast als Alleinherrscher und doch als befliessener… … Deutsch Wikipedia
Du trägst den Cäsar und sein Glück — Diese Worte, mit denen man jemanden oft scherzhaft auf dessen besonders hohe Verantwortung angesichts der Bedeutung der eigenen Person hinweist, soll Cäsar während eines Sturmes an der Küste Illyriens an den Kapitän des Schiffes gerichtet haben … Universal-Lexikon
sein Glück versuchen — (sich) wagen (an); versuchen; erproben; (sich) herantrauen (an); austesten; ausprobieren; testen; hineinschnuppern; probieren … Universal-Lexikon
Gluck: Die Opernreform — Glucks Wiener Opernreform ist in ihrer geschichtlichen Bedeutung vielfach gewürdigt, in ihrer Originalität zuweilen überschätzt, aber auch unterbewertet worden. Überschätzt, insofern sie von einer Woge von Neuerungsansätzen vorbereitet und… … Universal-Lexikon
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glück — Damit hast du bei mir kein Glück: damit erreichst du bei mir nichts.{{ppd}} Er hat mehr Glück als Verstand (scherzhaft: ›als Fer dinand‹). Ähnlich Er ist ein Glückskind (ursprünglich ein mit einer ›Glückshaube‹ oder ›Glückshaut‹ [umhüllende… … Das Wörterbuch der Idiome
Glück — Glücksgefühl; Hochgefühl; Glick (bayr.) (umgangssprachlich); Fortüne (lat.) (frz.); Dusel (umgangssprachlich); Meise (österr.) (umgangssprachlich) * * * Glück [glʏk], das; [e]s … Universal-Lexikon
Glück, das — Das Glück, des es, plur. car. 1. Derjenige Umstand, da uns unser Vorhaben gelinget, d.i. da solches durch eine Verknüpfung von Umständen, die nicht unmittelbar in unserer Gewalt sind, unserm Verlangen gemäß erfolget. Einem zu seinem Vorhaben, zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart